К кому можно обратиться, чтобы они не только смогли правильно важный документ перевести, но и сделать подтверждение на него? Я так понимаю тут придется искать сертифицированное бюро?
Практически любое крупное бюро переводов может без проблем поставить апостиль на перевод. Вот к примеру проверенные специалисты, которые могут взяться за выполнение вашего задания https://kirillmefodii.ru/apostil/. Можете сами почитать какие отзывы о них пишут в интернете и убедиться в их надежности.
А для каких вообще случаев такое подтверждение надо обязательно иметь? Может и без него получиться обойтись. Вы уточните этот момент перед тем как тратить на это время.
Любой официальный документ если вы будете его предъявлять где-то должен иметь апостиль. Пока что у нас работают именно такие стандарты на международные документы.